Expulsion I

Il leur semblait qu’elle rêvait son rêve à lui et, inversement, qu’il rêvait son rêve à elle. Ils inventèrent alors un mot pour désigner cet étrange rêve. Aussitôt les deux furent expulsés du paradis. Dieu ne leur pardonna pas la découverte de la réalité.

***

Espulsione I

A loro sembrava che ella sognasse il sogno di lui e, per converso, che egli sognasse il sogno di lei. S’inventarono allora una parola per designare questo strano sogno. Immediatamente i due furono espulsi dal paradiso. Dio non perdonò loro la scoperta della realtà.

Martin

Annunci